Tuần trước nhằm đúng ngày sinh nhật
Tôi bần thần thức giấc, đinh ninh

Vợ yêu mà đón chào mình
Với quà sinh nhật thì tình biết bao!

Nàng hổng nói tiếng nào hết ráo
Chỉ dọn cho chén cháo điểm tâm
Tôi buồn xo, bụng nghĩ thầm
Số mình bạc phước chọn lầm lứa đôi!

Hững hờ thế thì thôi thây kệ
Mấy đứa con chắc dễ gì quên
Ai dè chúng cũng ngồi yên
Điểm tâm, chẳng đứa nào lên tiếng gì

Tôi buồn bã bước đi vào sỡ
Thư ký Jane mừng rỡ ti toe:
"Chúc mừng sinh nhật xếp nhe"
Tôi cười, ít nhất cũng nghe ấm lòng

Một giờ trưa, cửa phòng Jane gỏ
"Trời bên ngoài đẹp đó, Xếp ơi"
"Có mình xếp với em thôi"
"Đi ăn trưa nhé xong rồi trở vô"

Tôi hớn hở cùng cô thư ký
Chọn một nhà hàng Mỹ khá sang
Bàn riêng, ghế nệm đàng hoàng
Ăn ngon, rượu uống thả dàn, no say

Jane nói: "Xếp ơi, ngày đẹp quá"
"Về sỡ giờ uổng quá phải không?"
"Hay là đi dạo một dòng"
"Hoặc em mời xếp về phòng em chơi"

Tôi vui quá, nhận lời lập tức
Theo nàng đi một lúc tới nhà
Nàng cười: "Đợi tí, Xếp nha"
"Em vào sữa soạn trong nhà vệ sinh"

Tôi nôn ruột cười tình, nói "Good!"
Nàng vô trong vài phút trở ra
Mang theo cái bánh, ui cha!
Theo sau là lủ con và vợ tôi
Cùng cả tá những người trong sỡ
Tất cả đều hớn hở hát ca

Tôi ngồi yên, nổi da gà
Trên sa lông...
đã...
mất cha áo quần...!!!

(Phóng tác chuyện vui bạn gửi)

Last week was my birthday and I didn't feel very well waking up on that morning..
I went downstairs for breakfast hoping my wife would be pleasant and say,
'Happy Birthday!', and possibly have a small present for me.

As it turned out, she barely said good morning, let alone
' Happy Birthday.'

I thought....

Well, that's marriage for you,
but the kids....
They will remember.

My kids came bounding down stairs to breakfast and didn't say a word.
So when I left for the office,
I felt pretty low and somewhat despondent.

As I walked into my office,
my secretary Jane said,
'Good Morning Boss, and by the way
Happy Birthday ! '

It felt a little better that at least someone had remembered.

I worked until one o'clock ,
when Jane knocked on my door and said, 'You know,
It's such a beautiful day outside, and it is your Birthday,
what do you say we go out to lunch, just you and me..'
I said, 'Thanks, Jane, that's the greatest thing
I've heard all day. Let's go !'

We went to lunch.
But we didn't go where we normally would go.
She chose instead at a quiet bistro with a private table.
We had two martinis each and I enjoyed the meal tremendously.

On the way back to the office,
Jane said, 'You know,
It's such a beautiful day...
We don't need to go straight back to the office,
Do We ?'

I responded, 'I guess not.
What do you have in mind ?'
She said,
'Let's drop by my apartment,
it's just around the corner..'

After arriving at her apartment,
Jane turned to me and said,
' Boss, if you don't mind,
I'm going to step into the bathroom
for just a moment.
I'll be right back.'
'Ok.' I nervously replied.

She went into the bedroom and,
after a couple of minutes, she came out carrying a huge birthday cake ..
Followed by my wife, my kids, and dozens of my friends and co-workers, all singing 'Happy Birthday'.

And I just sat there....

On the couch....

Naked.