Khóa Chìa đoạn tuyệt
Một hôm, … Khóa bỗng bảo Chìa:
”Từ nay, dứt khoát chia lìa nhau thôi!
Gặp tao, mày cắm vào đuôi
Xong rồi, lè lẹ đi chơi với người!
Để tao cô độc cả đời
Thân như tù tội, đứng nơi cửa nhà!” 
Chìa nghe nổi giận, bèn la:
“Khóa ơi! sao chẳng nghĩ xa nghĩ gần?
Nhờ tao cắm đuôi mỗi lần
Mày mới mở rộng tay chân với đời
Nằm nhà, mày quá thảnh thơi
Cón tao, bị xỏ mũi, rồi lôi đi
Có gì mà phải suy bì?
Đã không đồng cảm, chia ly cho rồi!” 
Thế là mỗi đứa một nơi
Tìm Chìa, không thấy… người thời nổi điên!
Không Chìa; Khóa thật vô duyên!
Giữ làm chi nữa! quẳng liền Khóa đi!
Vài hôm sau, tìm thấy Chìa
Nhưng không còn Khóa, cũng lia cho rồi!
Trong hố rác, sặc mùi hôi
Khóa & Chìa gặp lại nhau… Ôi, bẽ bàng!
Phải chi, suy nghĩ đàng hoàng
Duyên Tình bền vững, đâu mang hận sầu !!! (*)
Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của tác giả:
<
(*) Thơ phóng tác, nượng ý từ bài “L’Histoire des Serrures et des Clés”
Nguồn: Vanque Nguyen – Avignon, Le 25-02-2021
------o0o------
L’Histoire des Serrures et des Clés
Une nuit, la serrure se réveilla et lui reprochait: “ J’ai du mal à garder la maison du propriétaire tous les jours, et le propriétaire t’aime, vous porte toujours aves moi, si jaloux de toi!” Et la clé n’est pas de servir: “ Chaque jour, vous restez à la maison, jouer confortablement , c’est très oisif, pas comme je continue à patauger dans le vent et la pluie extrêmement dur, je vous envie encore plus!”
Une fois, la clé a également voulu profiter de la sensation d’oisiveté des serrures alors cachez-vous. Après que le propriétaire n’ait pas trouvé la clé, il a brisé la serrure avec colère et l’a jetée à la poubelle. Après être entré dans la chambre, le propriétaire a trouvé la clé à nouveau, et il a dit avec colère: “ Les serrures sont jetées et maintenant il est bon de garder votre maison.” Quand il a fini, le propriétaire a jeté les clé à la poubelle
A la poubelle, serrures et clés se retrouvent, tous deux se lamentent: “Aujourd’hui, nous tombons tous les deux dans cette situation parce que nous ne réalisons pas la valeur et l’effort de l’ennemi mais nous tenons cette montagne comme une montagne, calculant toujours le coũt, enviez-vous les uns les autres, doutez les uns des autres”.
La relation entre les gens est une relation interactive, seulement l’harmonie les uns avec les autres, la confiance les uns avec les autres, le soutien mutuel, le respect de l’autre, notre vie est belle.
