Ðây là cây Giáng Sinh thứ 89 theo truyền thống hàng năm

WASHINGTON (AP) - Trước khi trời tối chiều Thứ Năm, Tổng Thống Obama và gia đình - Ðệ nhất Phu nhân Michele, hai con gái Malia và Shasha, và bà mẹ vợ Marian Robinson - đã đến thắp sáng Cây Giáng Sinh Quốc Gia, một cây thông được trang trí trên sân cỏ tòa Bạch Ốc.
 

Cây Giáng Sinh Quốc Gia 2011 vừa được thắp sáng lúc chiều tối Thứ Năm tại sân cỏ hình bầu dục phía Nam tòa Bạch Ốc. (Hình: AP/Pablo Martinez Monsivais)

Ðây là cây Giáng Sinh thứ 89 theo truyền thống hàng năm, bắt đầu từ Tổng Thống Calvin Coolidge năm 1923.
 
Cây Giáng Sinh mới trồng trên sân cỏ hình bầu dục phía Nam tòa Bạch Ốc, quay ra đại lộ Constitution. là một cây thông giống Colorado cao 26 feet đem từ một trại trồng cây ở New Jersey về vào tháng 3. Cây thông cũ từ năm 1978 đã bị đổ vì gió mạnh hồi tháng 2.
 
Trong buổi lễ này, Tổng Thống Obama đã kêu gọi đám đông dân chúng hiện diện hãy rộng lượng giúp đỡ những người khốn khó bao gồm dân không nhà, thiếu ăn hay đau yếu.

Ông cũng chào đón các quân nhân Hoa Kỳ từ trở về trong mùa lễ, khuyến khích dân chúng cám ơn và vinh danh những hy sinh của họ cho đất nước Hoa Kỳ. (HC)